أخطـــــاء شـائعة في لغتنا العربية 1 قل ولا تقل

هذه بعض الأخطاء الشائعة وربما نزيدها:

الخطأ :احتار فلان في أمره الصواب :حار فلان في أمره ،لم يسمع الفعل "احتار" عن العرب
الخطأ : يا أبتي و الصواب يا أبت لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة فلا يجوز الجمع بين العوض والمعوض منه
الخطأ :أثر عليه والصواب أثر فيه أو به،لأن الفعل " أثر " لا يتعدى بـ على
الخطأ : هذا حديث شيِّق و الصواب هذا حديث شائق ،كلمة "شيِّق" تعني: مشتاق
الخطأ : ينبغي عليك فعل كذا ، الصواب ينبغي لك فعل كذا يتعدى هذا الفعل باللام لا بـ على
خذ وقتك أو خذ راحتك تعابير خاطئة لأنها ترجمة حرفية عن الإنجليزية
أداه حقه أدى إليه حقه لأن الفعل "أدى" يتعدى بنفسه إلى مفعول واحد
لايخفاكم لا يخفى عليكم لا يتعدى الفعل"خفي" بنفسه
هذا الأرنب هذه الأرنب الأرنب مؤنث
الخطأ هذا البئر عميق، الصواب هذه البئر عميقة كلمة " بئر " مؤنثة
بتّ في الأمر الصواب بتّ الأمر يتعدى الفعل "بت" بنفسه
الشعوب البِدائية الصواب الشعوب البُدائية لأنها من البُدائية وليست من البدء
الخطأ :بطيخ "بفتح الباء"الصواب بطيخ "بكسر الباء" هكذا وردت
الخطأ :زاد الطين بَلة، الصواب بِلة "بكسر الباء" لأن هذا هو مصدر الفعل - بلّ
تناولتُ العقار (بفتح العين)،تناولتُ العقّار (بفتح العين وتشديد القاف)،العقار هو ما يملكه الإنسان من أرضٍ أو بيت وما إلى ذلك.

2-

إنهم مترجمون أكفّاء (بكسر الكاف وتشديد الفاء)،إنهم مترجمون أكفاء (بتسكين الكاف وفتح الفاء)،الأولى جمع كفيف أي أعمى، والثانية جمع كُفء.

3-

يا له من شاعر فطحل (بفتح الفاء وتسكين الطاء وفتح الحاء)،يا له من شاعر فِطًحْل (بكسر الفاء وفتح الطاء وتسكين الحاء)

4-

له صوتٌ جَهُوري (بفتح الجيم وضم الهاء)،له صوتٌ جَهْوَري (بفتح الجيم وتسكين الهاء وفتح الواو)

5-

هذه مِسْوَدّة الموضوع (بكسر الميم وتسكين السين وفتح الواو وتشديد الدال)،هذه مُسَوّدة الموضوع (بضم الميم وفتح السين وتشديد فتح الواو وفتح الدال)

6-

أطلق له العَنان (بفتح العين)،أطلق له العِنان (بكسر العين)
الأولى تعني السحاب كما في القول (بلغ عنان السماء)، أما الثانية فتعني حزام اللجام للفرس.

7-

قرأتُ صفحة الوَفِيّات (بفتح الواو وكسر الفاء وتشديد الياء)،قرأتُ صفحة الوَفَيات (بفتح الواو والفاء من دون تشديد)،الأولى جمع وفيّة، والثانية جمع وفاة.

8-

وشهد بذلك شاهد عَيان (بفتح العين)،وشهد بذلك شاهد عِيان (بكسر العين)

9-

ترددتُ على المكتبة ،ترددتُ إلى المكتبة،الفعل (تردد) يتعدى بحرف الجر (إلى)

10-

فلانٌ يَحتضر (بفتح الياء وتسكين الحاء وبفتح التاء وكسر الضاد)، فلانٌ يُحتضر (بضم الياء وتسكين الحاء وفتح التاء والضاد)
الاحتضار يُبنى للمجهول حيث أن الإنسان لا يقوم به بنفسه، بل هو أمر الله عز وجل، وكذلك مع كلمة (تُوفي) و(استُشهد).

أخطـــــاء شـائعة في لغتنا العربية 1** قل ولا تقل **

أخطـــــاء شـائعة في لغتنا العربية 1 قل ولا تقل